Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Nu a muštadgo ken oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’annu Pelduoižen školas?
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, mužikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
učìt’el’ Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, mužikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
učìt’el’ Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
A siid moužet’ ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ken vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
olnu, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
naverno enzimäine učit’el’, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
Siiten rodittiheze toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
učit’el’ńicat i
i
i1
Coordinating conjunction
and
učit’el’at rodittiheze.
-
Bred’ec
bredec
Bredec1
Proper noun
ru: Бредец (фамилия)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’annu pogostal ukko ainos, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
mužikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
op’ät’ en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
midä, vajehtettih
vajehtettih
vajehtada1
Verb
ru: менять, поменять, обменять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
meil učit’el’uoit.
-
Siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pand’ih
pandih
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandih)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Trupkin
trupkin
Trupkin1
Proper noun
ru: Трубкин (фамилия жителя Пряжи)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, mužikke oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, nu nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, fi: nuori
mies
mies
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
, Trupkinakse
trupkinakse
Trupkin1
Proper noun
ru: Трубкин (фамилия жителя Пряжи)
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
pilam, a ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
allative, sg
(ehtäl)
učitel’
učitel
nominative, sg
(učit’el’)
accusative, sg
(učit’el’)
tulob
tulob
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulob)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(učii)
ka, sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
učiimuožebat ka.