Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Onnakko

   onnakko

   onnakko¹ Adverb

   ru: однако, наверно, кажется

   kummitteliutumah

   kummitteliutumah

   kummitteliutuo¹ Verb

   ru: почудиться, привидеться

   infinitive III, illative (kummitteliutumah)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

   , Muarieta alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   puissattua

   puissattua

   puissattua¹ Verb

   ru: трясти, знобить (в т.ч. безл.)

   infinitive I (puissattua)

   vilušta

   vilušta

   vilu¹ Noun

   ru: холод

   vilu¹ Adjective

   cold

   elative, sg (vilušta)

   .

   (Kummittelijaini)
2. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmät)

   accusative, sg (šilmät)

   accusative, pl (šilmät)

   aletah

   aletah

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   aleta¹ Verb

   1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² Verb

   2) ru: убывать

   aleta³ Verb

   3) ru: утихать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (aletah)

   vierrä

   vierrä

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   indicative, prs, pl, conneg. (vierrä)

   infinitive I (vierrä)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni

   , alkau

   alkau

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alkau)

   kummitteliutuo

   kummitteliutuo

   kummitteliutuo¹ Verb

   ru: почудиться, привидеться

   infinitive I (kummitteliutuo)

   .

   (Kummittelijaini)
3. Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   arvellah

   arvellah

   arvella¹ Verb

   1) ru: думать, полагать

   arvella² Verb

   2) ru: полагать, предполагать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (arvellah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kummitteliutu

   kummitteliutu

   kummitteliutuo¹ Verb

   ru: почудиться, привидеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kummitteliutu)

   šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   keinoin, karšinašta

   karšinašta

   karšina¹ Noun

   ru: подвал, подполье, погреб

   elative, sg (karšinašta)

   nousi.

   (Rosvo-Kliimon starina)
4. Anni

   anni

   Anni¹ Proper noun

   ru: Анна, Аня

   nominative, sg (Anni)

   accusative, sg (Anni)

   vaštuau

   vaštuau

   vaššata¹ Verb

   1) to meet

   vaššata² Verb

   2) ru: перечить, возражать

   vaššata³ Verb

   3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ Verb

   4) ru: перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ Verb

   5) to answer

   vaššata⁶ Verb

   6) ru: замесить (тесто)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaštuau)

   :
   – Onhan tuota

   tuota

   tuo¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (tuota)

   entistä

   entistä

   entini¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   partitive, sg (entistä)

   maituo

   maituo

   maito¹ Noun

   1) milk

   maito² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maituo)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   , varis

   varis

   varis¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (varis)

   accusative, sg (varis)

   kummitteliutu

   kummitteliutu

   kummitteliutuo¹ Verb

   ru: почудиться, привидеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kummitteliutu)

   liäväššä

   liäväššä

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   inessive, sg (liäväššä)

   .

   (Viisaš varis)