Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Balahonovad, Ort’uoin
ortuoin
Ort’uoi1
Proper noun
ru: Ортюой, Артём
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Fal’kinan ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Demeššinäd ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal
pogostal
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
adessive, sg
(pogostal)
adessive, sg
(Pogostal)
ablative, sg
(pogostal)
ablative, sg
(Pogostal)
allative, sg
(pogostal)
allative, sg
(Pogostal)
ainos kuharkuoičči da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ruadav midä Ort’uoin
ortuoin
Ort’uoi1
Proper noun
ru: Ортюой, Артём
accusative, sg
(Ort’uoin)
essive, sg
(Ort’uoin)
Ol’ešaz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nenis
nenis
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
, D’emešinuoiz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
.
-
Nu, muamas
muamas
inessive, sg
(muamas)
elative, sg
(muamas)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kuharkuoičči pogostal
pogostal
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
adessive, sg
(pogostal)
adessive, sg
(Pogostal)
ablative, sg
(pogostal)
ablative, sg
(Pogostal)
allative, sg
(pogostal)
allative, sg
(Pogostal)
Nataša, Ort’uoin
ortuoin
Ort’uoi1
Proper noun
ru: Ортюой, Артём
Ol’ešas
olešas
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
inessive, sg
(Ol’ešas)
elative, sg
(Ol’ešas)
enimälleh da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Fal’kkinaz.
-
Nu a Vas’a-diädüška kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Ar’hippe
arhippe
nominative, sg
(Ar’hippe)
accusative, sg
(Ar’hippe)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Lahtes
lahtes
Laht2
Proper noun
2) ru: Лахта
inessive, sg
(Lahtes)
elative, sg
(Lahtes)
Or’t’uoin
ortuoin
Ort’uoi1
Proper noun
ru: Ортюой, Артём
accusative, sg
(Ort’uoin)
essive, sg
(Ort’uoin)
sizären - sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Ošan
ošan
accusative, sg
(Ošan)
genitive, sg
(Ošan)
essive, sg
(Ošan)
, nu, a siiten kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, вначале
zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
elädä.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
kuharkuoičči, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sigäi miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
anduoi
anduoi
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anduoi)
Ort’uoin
ortuoin
Ort’uoi1
Proper noun
ru: Ортюой, Артём
accusative, sg
(Ort’uoin)
essive, sg
(Ort’uoin)
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kupce, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Triifonanan, Triifonovan Ol’ešale
olešale
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
miehele anduoi
anduoi
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anduoi)
.