Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pogostaspiäi zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enzimäine taluoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Kondruoin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Il’l’an D’akun, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
D’er’em’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, riädüs se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
.
-
Ofimje oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siid Ofimjah otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
kodavävü
kodavävy
nominative, sg
(kodavävy)
nominative, sg
(kodavävü)
accusative, sg
(kodavävy)
accusative, sg
(kodavävü)
Čarniemez, Löhlökse
löhlökse
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
translative, sg
(Löhlökse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
Ondreič Pol’akovaz lähtenü
lähteny
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
active, 2nd participle
(lähteny)
kodavävü
kodavävy
nominative, sg
(kodavävy)
nominative, sg
(kodavävü)
accusative, sg
(kodavävy)
accusative, sg
(kodavävü)
heil’
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kodavävünke
kodavävynke
comitative, sg
(kodavävynke)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
d’agettiheze: D’ohor
dohor
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, sg
(D’ohor)
accusative, sg
(D’ohor)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
Anninker sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
, a Löhlö
löhlö
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Ondreič osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
Nu Löhlöz
löhlöz
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
I’vänič i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügü hengiz
hengiz
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Mangal
mangal
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
adessive, sg
(Mangal)
ablative, sg
(Mangal)
allative, sg
(Mangal)
nainnu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Priäžäz eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
, Pol’akovan sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
Nu Löhlöz
löhlöz
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
I’vänič i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügü hengiz
hengiz
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Mangal
mangal
Mange1
Proper noun
ru: деревня Маньга
adessive, sg
(Mangal)
ablative, sg
(Mangal)
allative, sg
(Mangal)
nainnu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Priäžäz eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
, Pol’akovan sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
– Otamme
otamme
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(otamme)
nügü Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
kodin, kedä sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
?
-
Löhlöz
löhlöz
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
...
-
– A Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
taluois?
-
Pogostaspiäi
pogostaspiäi
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
elative, sg
(Pogostaspiäi)
elative, sg
(pogostaspiäi)
zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiiheze)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodiiheze)
enzimäine taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(Lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’er’em’an
dereman
accusative, sg
(D’er’em’an)
genitive, sg
(D’er’em’an)
essive, sg
(D’er’em’an)
D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
nominative, sg
(Gordin)
accusative, sg
(Gordin)
D’akuižen
dakuižen
accusative, sg
(D’akuižen)
genitive, sg
(D’akuižen)
essive, sg
(D’akuižen)
, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
accusative, sg
(Pedrin)
genitive, sg
(Pedrin)
essive, sg
(Pedrin)
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, riädys
riädys
inessive, sg
(riädys)
elative, sg
(riädys)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.