Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Emvoi sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   partitive, sg (sidä)

   muštai

   muštai

   muštai¹ Verb

   to remember

   infinitive I (muštai)

   active, 1st participle (muštai)

   kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   partitive, sg (kedä)

   sanottih

   sanottih

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   sig ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   Bajarid

   bajarid

   bajar’¹ Noun

   ru: боярин, господин

   nominative, pl (bajarid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   , prikaššikat

   prikaššikat

   prikaššikke¹ Noun

   ru: приказчик

   nominative, pl (prikaššikat)

   accusative, pl (prikaššikat)

   seižottih

   seižottih

   seižoda¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižottih)

   .

   (Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Seižottih

   seižottih

   seižoda¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižottih)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   ru: эти; такие

   nominative, pl (nene)

   accusative, pl (nene)

   prikaššikad

   prikaššikad

   prikaššikke¹ Noun

   ru: приказчик

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   podvodat

   podvodat

   podvode¹ Noun

   ru: подвода

   nominative, pl (podvodat)

   accusative, pl (podvodat)

   .

   (Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Kaks

   kaks

   kaks¹ Numeral

   two

   nominative, sg

   taluoid

   taluoid

   taluoi¹ Noun

   home

   partitive, sg

   muštan

   muštan

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kuz

   kuz

   kuz¹ Subordinating conjunction

   ru: где

   ned

   ned

   ned¹ Pronoun

   those

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , seižottih

   seižottih

   seižoda¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   prikaššit (prikaššit = prikaššikat

   prikaššikat

   prikaššikke¹ Noun

   ru: приказчик

   nominative, pl

   ) müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   sinnä

   sinnä

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   gruuzud

   gruuzud

   gruuz¹ Noun

   ru: груз

   partitive, sg

   vedimme

   vedimme

   vedida¹ Verb

   ru: впитывать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   , sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   illative, sg

   zdaičimme

   zdaičimme

   zdaida¹ Verb

   ru: сдавать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   .

   (Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Bel’aajeuskuoid ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   vedo

   vedo

   vedo¹ Noun

   ru: перевозка

   nominative, sg (vedo)

   accusative, sg (vedo)

   , sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   prikaššikat

   prikaššikat

   prikaššikke¹ Noun

   ru: приказчик

   nominative, pl (prikaššikat)

   accusative, pl (prikaššikat)

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   Arhangel’skaspiäj oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Al’eksandr Ivanič

   ivanič

   Ivanič¹ Proper noun

   ru: Иванович (отчество)

   nominative, sg (Ivanič)

   accusative, sg (Ivanič)

   , sille

   sille

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sina¹ Pronoun

   you

   se² Pronoun

   2) that

   allative, sg (sille)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   Anni

   anni

   Anni¹ Proper noun

   ru: Анна, Аня

   nominative, sg (Anni)

   accusative, sg (Anni)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   nuorin

   nuorin

   nuorin¹ Adjective

   ru: самый младший, самый молодой

   nominative, sg (nuorin)

   accusative, sg (nuorin)

   tütär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tytär)

   nominative, sg (tütär)

   accusative, sg (tytär)

   miehele

   miehele

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   allative, sg (miehele)

   , ven’alaižele

   venalaižele

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   allative, sg (ven’alaižele)

   .

   (Terentevän Iivanan pereh)