Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 1 Kirju

   kirju

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   nominative, sg

   rodn’uhuon Jisusan

   jisusan

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   genitive, sg (Jisusan)

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   genitive, sg

   , poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   genitive, sg

   Davidan, poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   genitive, sg

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   genitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
2. 2 Avruam

   avruam

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   nominative, sg

   sai

   sai

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Iisakan; Iisakku sai

   sai

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Juakovan; Juakov sai

   sai

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Juudan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   accusative, pl

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
3. 17 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   partitive, pl

   roduloi

   roduloi

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   partitive, pl

   Avruamas

   avruamas

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   elative, sg

   Davidah sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   nellitoštu

   nellitoštu

   nellitoštu¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg

   ¦kymmen

   kymmen

   kymmen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg

   roduu

   roduu

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   partitive, sg

   ; a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   Davidas elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   infinitive III, illative

   menendäs

   menendäs

   menendy² Noun

   2) ru: уход, расход

   elative, sg

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   Vavilonah, 14 r.; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   el.^ mendyy

   mendyy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   passive, 2nd participle

   Vav.^ Hristah

   hristah

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   14 roduu

   roduu

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
4. 9 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   älgiä

   älgiä

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   imperative, 2nd, pl

   ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   imperative, 2nd, pl, positive form

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   illative, sg

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   : tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Avruam

   avruam

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   nominative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   : teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   elative, pl

   kivis

   kivis

   kivi¹ Noun

   1) stone

   elative, pl

   nostua

   nostua

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   infinitive I

   sigivöt

   sigivöt

   sigivö² Noun

   2) ru: ребёнок

   accusative, pl

   Avruamale

   avruamale

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   allative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
6. 11 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   , äijät

   äijät

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, pl

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ Noun

   ru: северо-восток

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   luodehes

   luodehes

   luodeh¹ Noun

   ru: северо-запад

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sijoitutah

   sijoitutah

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   genitive, sg

   , Issakan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Juakovan kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   inessive, sg

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   inessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
7. 32 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ Proper noun

   ru: Авраам

   genitive, sg

   , Issakan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Juakoin Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)