Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šimon akka

   akka

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akka)

   accusative, sg (akka)

   kuppai

   kuppai

   kupata¹ Verb

   ru: пускать кровь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuppai)

   , l’eukapielistä

   leukapielistä

   leukapieli¹ Noun

   ru: челюсть

   elative, pl (leukapielistä)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
2. Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   luoma, puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ Adjective

   1) ru: чистый, незапачканный

   puhaš² Adjective

   2) clear; lucid

   nominative, sg (puhaš)

   nominative, sg (puhas)

   accusative, sg (puhaš)

   accusative, sg (puhas)

   ,
   veša

   veša

   veša¹ Noun

   ru: отросток, побег

   nominative, sg (veša)

   accusative, sg (veša)

   Jeešukšen vetämä,
   još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   lienet

   lienet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lienet)

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (lienet)

   kovašta

   kovašta

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   elative, sg (kovašta)

   košken

   košken

   koškie¹ Verb

   1) ru: трогать, касаться

   koškie² Verb

   2) to condemn

   indicative, imperfect, sg, conneg. (košken)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (košken)

   ,
   kovemmašta koprillani kohentelen

   kohentelen

   kohennella² Verb

   2) ru: поправлять, шевелить

   kohennella¹ Verb

   1) ru: чинить, ремонтировать, латать, исправлять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kohentelen)

   ,
   5 miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   luiset

   luiset

   luini¹ Adjective

   ru: костистый, костлявый, костяной

   nominative, pl (luiset)

   accusative, pl (luiset)

   leukapielet

   leukapielet

   leukapieli¹ Noun

   ru: челюсть

   nominative, pl (leukapielet)

   accusative, pl (leukapielet)

   ,
   rautaset

   rautaset

   rautani¹ Adjective

   ru: железный, металлический

   nominative, pl (rautaset)

   accusative, pl (rautaset)

   hampahat

   hampahat

   hammaš¹ Noun

   1) ru: зуб (человека, животного)

   hammaš² Noun

   2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ Noun

   3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ Noun

   4) ru: бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ Noun

   5) ru: гостинец к рождению ребёнка

   nominative, pl (hampahat)

   accusative, pl (hampahat)

   ,
   šanat

   šanat

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   nominative, pl (šanat)

   nominative, pl (San’at)

   accusative, pl (šanat)

   accusative, pl (San’at)

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaikkien)

   genitive, sg (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   kovemmat.

   (Puun vihat)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   piäsin leijonan leukapielistä

   leukapielistä

   leukapieli¹ Noun

   ru: челюсть

   elative, pl (leukapielistä)

   .

   (Viimesie neuvoja)