Lemmas

Back to entry | Return to list

loukokaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: дырявый

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

pahoin

pahoin

paha¹ Adjective

1) bad

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый, плохой

pahoin¹ Adverb

ru: плохо, дурно

paha³ Adjective

3) ru: слабый (о человеке)

pahuo¹ Verb

ru: тосковать, грустить, сожалеть

paha¹ Noun

ru: нечистая сила, чёрт

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)

genitive, pl (pahoin)

instructive, pl (pahoin)

šuor’iečennun

šuoriečennun

šuoriečie¹ Verb

ru: одеваться; наряжаться

active, 2nd participle (šuoriečennun)

, čunat

čunat

čun’a¹ Noun

ru: низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуня

čuna¹ Noun

sled; sledge (dimin.)

nominative, pl (čunat)

accusative, pl (čunat)

jallašša

jallašša

jalga¹ Noun

1) ru: нога (человека, животного)

jalga² Noun

2) ru: техн. нога, опора

inessive, sg (jallašša)

, paikattu

paikattu

paikata¹ Verb

ru: латать, чинить белье, штопать

indicative, imperfect, pl, conneg. (paikattu)

passive, 2nd participle (paikattu)

turkin’e piäl’l’ä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä

piäššä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piäššä¹ Verb

1) ru: отходить, отставать

piäššä² Verb

2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ Verb

3) ru: проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ Verb

4) ru: проходить, помещаться

piäššä⁵ Verb

5) ru: попасть, дойти, добраться

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäššä⁶ Verb

6) ru: спастись, вылечиться

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

inessive, sg (piäššä)

indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

infinitive I (piäššä)

infinitive II, inessive (piäššä)

, lowkokkahat

loukokkahat

loukokaš¹ Adjective

ru: дырявый

nominative, pl (loukokkahat)

accusative, pl (loukokkahat)

alazet

alazet

alane¹ Noun

ru: варежка, рукавица (вязаная)

nominative, pl (alazet)

accusative, pl (alazet)

kiäššä

kiäššä

kägi¹ Noun

cuckoo

käzi¹ Noun

arm; hand

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kiäššä)

.

(Kakši pakas’t’a)
Hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

pahoin

pahoin

paha¹ Adjective

1) bad

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый, плохой

pahoin¹ Adverb

ru: плохо, дурно

paha³ Adjective

3) ru: слабый (о человеке)

pahuo¹ Verb

ru: тосковать, грустить, сожалеть

paha¹ Noun

ru: нечистая сила, чёрт

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)

genitive, pl (pahoin)

instructive, pl (pahoin)

šuor’iečennun

šuoriečennun

šuoriečie¹ Verb

ru: одеваться; наряжаться

active, 2nd participle (šuoriečennun)

, čunat

čunat

čun’a¹ Noun

ru: низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуня

čuna¹ Noun

sled; sledge (dimin.)

nominative, pl (čunat)

nominative, pl (čun’at)

accusative, pl (čunat)

accusative, pl (čun’at)

jallašša

jallašša

jalga¹ Noun

1) ru: нога (человека, животного)

jalga² Noun

2) ru: техн. нога, опора

inessive, sg (jallašša)

, paikattu

paikattu

paikata¹ Verb

ru: латать, чинить белье, штопать

indicative, imperfect, pl, conneg. (paikattu)

passive, 2nd participle (paikattu)

turkin’e piäl’l’ä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä

piäššä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piäššä¹ Verb

1) ru: отходить, отставать

piäššä² Verb

2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ Verb

3) ru: проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ Verb

4) ru: проходить, помещаться

piäššä⁵ Verb

5) ru: попасть, дойти, добраться

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäššä⁶ Verb

6) ru: спастись, вылечиться

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

inessive, sg (piäššä)

indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

infinitive I (piäššä)

, lowkokkahat

loukokkahat

loukokaš¹ Adjective

ru: дырявый

nominative, pl (loukokkahat)

accusative, pl (loukokkahat)

alazet

alazet

alane¹ Noun

ru: варежка, рукавица (вязаная)

nominative, pl (alazet)

accusative, pl (alazet)

kiäššä

kiäššä

kägi¹ Noun

cuckoo

käzi¹ Noun

arm; hand

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kiäššä)

.

(Kakši pakas’t’a)

Lemmas

loukokaš

1 meaning

hiän

on

pahoin

šuoriečennun

čunat

jallašša

paikattu

piällä

piäššä

loukokkahat

alazet

kiäššä