Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vanhan
vanhan
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vanhan)
genitive, sg
(vanhan)
kiukuan
kiukuan
accusative, sg
(kiukuan)
genitive, sg
(kiukuan)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
šeisottih
šeisottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šeisottih)
kiukuanvehkehet – patahanko
patahanko
nominative, sg
(patahanko)
accusative, sg
(patahanko)
, leipälapie, koukku
koukku
koukku2
Noun
2) ru: крючок (рыболовный)
koukku4
Noun
4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком
nominative, sg
(koukku)
accusative, sg
(koukku)
, kiukuanhavu – ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
hil’l’akkaiseh
hillakkaiseh
illative, sg
(hil’l’akkaiseh)
šuhistih:
– Šuh-šuh-šuh!
-
Patahanko
patahanko
nominative, sg
(patahanko)
accusative, sg
(patahanko)
hypähti ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
veti
veti
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veti)
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
čuhunnikan
čuhunnikan
accusative, sg
(čuhunnikan)
genitive, sg
(čuhunnikan)
kiukuah.
-
Jyrki kaččo
kaččo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kaččo)
ympäri, istuutu
istuutu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuutu)
laučalla
laučalla
laučča1
Noun
ru: лавка, скамейка
adessive-allative, sg
(laučalla)
:
– Hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
elät
elät
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(elät)
, ämmö
ämmö
nominative, sg
(ämmö)
accusative, sg
(ämmö)
, šiula
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
kiukua
kiukua
nominative, sg
(kiukua)
accusative, sg
(kiukua)
, pata
pata
pata1
Noun
ru: горшок; котёл; котелок; чугунок
nominative, sg
(pata)
accusative, sg
(pata)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
patahanko
patahanko
nominative, sg
(patahanko)
accusative, sg
(patahanko)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
koukku-rautajalka.