Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kouz

   kouz

   kouz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   indicative, prs, sg, conneg. (ne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ne)

   iškehiži rozvetkah

   rozvetkah

   rozvetke¹ Noun

   ru: разведка

   kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävyttih)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   sigäl

   sigäl

   sigäl¹ Adverb

   ru: там

   .

   (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   kuibo hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   vedetä

   vedetä

   vezi¹ Noun

   water

   abessive, sg (vedetä)

   eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sigäl

   sigäl

   sigäl¹ Adverb

   ru: там

   ?

   (Kautvuar)
3. Kandoi

   kandoi

   kandai¹ Verb

   ru: нести

   kandada¹ Verb

   ru: нести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   , kandoi

   kandoi

   kandai¹ Verb

   ru: нести

   kandada¹ Verb

   ru: нести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   dai

   dai

   diäda¹ Verb

   ru: остаться, оставаться

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (däi)

   duumajiw: "Äijän midä liene pannu

   pannu

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   active, 2nd participle (pannu)

   , dyged

   dyged

   dyged¹ Adjective

   1) ru: трудный

   dyged² Adjective

   2) ru: тяжёлый

   nominative, sg (dyged)

   accusative, sg (dyged)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kantta

   kantta

   kantta¹ Verb

   ru: нести

   infinitive I (kantta)

   , vuota

   vuota

   vuottai¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kačon

   kačon

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kačon)

   , midä sigäl

   sigäl

   sigäl¹ Adverb

   ru: там

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ".

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)