Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koht

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kohtu (Южнолюдиковский (святозерский)); kohte (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: место
  • английский: place
понятие: место

перевод

вепсский: koht; sija; sijä; taho

карельский: ливвиковское наречие: kohto; kohtu; paikku; tila; šiji

карельский: собственно карельское наречие: kohta; paikka; sia; sija; tila; šia; šiji; šiä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä vuozi – 2021 meiden Tazavaldas on ilmoitettu kard’alan runoloin vuodekse.Täl vuodel Kard’alan Tazavaldan d’oga kohtas, d’oga čupus zavoditah pidämäh intresaižed pidod, kudamad oldah omistettu kard’alaižile runoile da runonpajattajile. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Čarniemi on ylen čoma da hil’l’aine koht. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
3. Se on oma čoma koht, kudamad uneksiid kaiken vilun aigan. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. I yks’, i toine pakkuu omas kohtas,
I muale, mi pajod lauletah,
I sygyzel, konz meren aldod tules,
Ei itketä, vai tuskas paletah.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
5. Se koht kai čirčitaa. (Grohotk)

2 значение

  • русский: живот, утроба
  • финский: kohtu
понятие: живот

перевод

вепсский: koht; vac

карельский: ливвиковское наречие: vaččo; vačču

карельский: собственно карельское наречие: kohtu; maha; mara; pöččö; vačč; vačča

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Se koht kai čirčitaa. (Grohotk)
2. Ka kaik mäned da kudamb on hüvä koht, da ajad, da kasked ajad, da siädat palod, da kül’vet sinna. (Kaski)
3. Mäni, tul’dii tobd’at puut, suores koht, dai nowzi puuh, burakoižen pani.
Приходят восемь медведей:
– Мадведюшки, медведюшки, постригите друг друга и уходите прочь.
(No el’et’tii uk da ak)
4. Kesked obodad oli Safkampuust, peldo, se oli kauniš koht, d’ärven randal.
Посреди пастбища была Савкина пустошь, поле, это было красивое место, на берегу озера. (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
5. Suurembad lyydiläižin eländ kohtad oldah: Kujärv, Pyhärv, Priäž, Tivdii, Dyrkänmägi, Kendärv da muga edelleh. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)

словоформы (6)

koht