Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

jättiä

jät|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: dättää (Видлицкий); dättie (Сямозерский); jättee (Тулмозерский); jätteä (Ведлозерский); jiättiä (Кондушский)

фразеологизмы:
jättiä ihan turvattah - бросить на произвол судьбы (букв. оставить совсем без защиты)
jättiä kesken - оставить незаконченным
jättiä sanomattah - умолчать
jättiä suojattomakse - оголить (букв. оставить незащищённым)
jättiä unohtuksih - предать забвению

1 значение

понятие: оставлять
  • русский: оставлять, оставить

перевод

вепсский: d’atta; gätta; jätta

карельский: людиковское наречие: dättüä; diättada; diättädä; diättä; heittüä; heittäi; heitta; heittada

карельский: собственно карельское наречие: jättüä; dättää; dättiä; diättiä; dätteä; diättüä; jättie; jättiä; jättöä; jätelli; heittüä; heittiä

диалекты употребления: Неккульский

2 значение

  • русский: откладывать, отложить

3 значение

  • русский: покидать, покинуть

4 значение

  • русский: оставить после себя

5 значение

  • русский: бросать, бросить

словоформы (148)