Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jätteä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: dättää (Видлицкий); jättiä (Видлицкий, Новописьменный ливвиковский, Неккульский); dättie (Видлицкий, Сямозерский); jättee (Тулмозерский); jiättiä (Кондушский)


1 значение

  • русский: оставлять
понятие: оставлять

перевод

вепсский: d’atta; gätta; jätta

карельский: людиковское наречие: diättada; diättä; diättädä; heitta; heittada; heittäi

карельский: собственно карельское наречие: diättiä; diättyä; dätteä; dättiä; dättyä; dättää; heittiä; heittyä; jätelli; jättie; jättiä; jättyä; jättöä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ni čut’ ei soa jätteä sinne oksaistu nimittumoa.
Нельзя оставить даже сучка. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Sit sil šiižmal nenga kierät, iče kieroksen sydämes olet, ei vai umbeh, veräine pidäy jätteä.Myödy päiväh, myödy päiväh.Yksi hot kerdu puuttuu, ga veräine pidäy jätteä.
И вот этим сковородником так обведешь, сама в круге, но только не замкнутый круг, дверцу надо оставить. (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
3. Sit sil šiižmal nenga kierät, iče kieroksen sydämes olet, ei vai umbeh, veräine pidäy jätteä.Myödy päiväh, myödy päiväh.Yksi hot kerdu puuttuu, ga veräine pidäy jätteä.
И вот этим сковородником так обведешь, сама в круге, но только не замкнутый круг, дверцу надо оставить. (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)

словоформы (1)

jätteä