Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

segoitada

segoit|ada (-ab, -i, -agha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: segitada (Средневепсский восточный); segoida (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); segootada (Южновепсский)

1 значение

понятие: мешать, размешивать
  • русский: перемешивать, перемешать, смешать, смешивать
  • английский: to mix

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hämmendiä; hämmendee; šelua; sevoittoa; sevoittaa; pieksie; pieksee; piekseä; pieksää; piäksiä; pieksiä; sevoittua; šeluo

карельский: людиковское наречие: hämendüä; šeguoittada; seguoittada; seguoittai; seguotada; ševottua; pieksada

карельский: собственно карельское наречие: hämmentüä; härkitä; hämmendüä; hämmendää; seottaa; hämendeä; sevottua; piekšie; hämendüä; hämmendie; ševottia; hämmendöä; hämmendiä; hämmendii; ševottua; piekšüä; piekšää

диалекты употребления: Средневепсский западный

2 значение

  • русский: растворять, растворить (тесто)

3 значение

понятие: мешать (быть помехой)
  • русский: мешать, быть помехой

перевод

карельский: ливвиковское наречие: olla tiäl; keskustua; olla tiel

карельский: людиковское наречие: ševottua; häküttöä; olda tiel; häkuttädä; keskustada; segoitada

карельский: собственно карельское наречие: olla tiellä; häiritä; haitata; ševottua; šegauttua; šegauttaa; häkütteä; häkuttiä; häküttiä; häküttöä; olla tiel’l’

диалекты употребления: Южновепсский

4 значение

  • русский: напутать, перепутать

словоформы (115)