Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

segoida

segoi|da (-b, -, -gaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: segoitada (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский); segitada (Средневепсский восточный); segootada (Южновепсский); segiida (Северновепсский, Средневепсский восточный)

1 значение

понятие: заблудиться
  • русский: заблудиться
  • английский: to get lost; to lose the way

перевод

карельский: ливвиковское наречие: üöksüä; üöksüö; sevota

карельский: людиковское наречие: üöksüö; üöstüdä

карельский: собственно карельское наречие: ekšüö; üökšüö; üökšüä; üöstüä; üössüö; üöksüö; üäkšüü

диалекты употребления: Средневепсский западный

2 значение

  • русский: сбиться; запутаться
  • английский: to get tangled

3 значение

понятие: мешать, размешивать
  • русский: мешать, размешивать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hämmendiä; hämmendee; šelua; sevoittoa; šeluo; sevoittaa; pieksie; pieksee; piekseä; pieksää; piäksiä; pieksiä; sevoittua

карельский: людиковское наречие: hämendüä; šeguoittada; seguoittada; seguoittai; seguotada; ševottua; pieksada

карельский: собственно карельское наречие: hämmentüä; härkitä; hämmendüä; hämmendää; seottaa; hämendeä; sevottua; piekšie; hämendüä; hämmendie; ševottia; hämmendöä; hämmendiä; hämmendii; ševottua; piekšüä; piekšää

диалекты употребления: Средневепсский западный

словоформы (118)