Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
huovata
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: грести кормовыми вёслами
Найдено предложений: 4
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Huopariloilla huopuaja taikka peränpitäjä huo puauperänpitäjä
peränpitäjä1 прилагательное
кормчий, рулевой
номинатив, ед. ч. (peränpitäjä)
аккузатив, ед. ч. (peränpitäjä)
taikka pitäy peryä (viillettäy).pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
-
Perätel’l’o perätello
perätel’l’o1 существительное
сидение на корме
номинатив, ед. ч. (perätello)
номинатив, ед. ч. (perätel’l’o)
аккузатив, ед. ч. (perätello)
аккузатив, ед. ч. (perätel’l’o)
taikka perälauta perälauta
perälauta1 существительное
заднее сидение (в лолке, санях, телеге)
номинатив, ед. ч. (perälauta)
аккузатив, ед. ч. (perälauta)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
issuin issuin
istuo1 глагол
1) сидеть, садиться
istuo2 глагол
2) проводить время, быть на посиделках
istuo3 глагол
3) гнать, курить деготь, смолу
issuin1 существительное
сиденье
istuo4 глагол
4) бездельничать
istuo5 глагол
5) находиться под арестом, быть в заключении
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (issuin)
venehen peräššä ,peräššä
perä1 существительное
1) задок (у саней, телеги)
perä2 существительное
2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства
perä3 существительное
3) мотня невода
perä4 существительное
4) корма лодки
peräššä1 наречие
1) сзади, позади, следом
peräššä2 наречие
2) через
инессив, ед. ч. (peräššä)
millä millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
istuu peränpitäjä ,peränpitäjä
peränpitäjä1 прилагательное
кормчий, рулевой
номинатив, ед. ч. (peränpitäjä)
аккузатив, ед. ч. (peränpitäjä)
huopuaja , viillettäjä. -
Šiih hätäh niätšenšattu huopuamah Šuolahen Ontippa, tuimasentulen tulen
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
аккузатив, ед. ч. (tulen)
генитив, ед. ч. (tulen)
karvani tietäjä , mieleštäh. -
Veneh oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kepie ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
hyvin matkasi huopuamalla .