Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuvačči

   šuvačči

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuvačči)

   , jotto

   jotto

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   hibiellä

   hibiellä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   адессив-аллатив, ед. ч. (hibiellä)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть, вытерпеть; вынести

   III инфинитив, иллатив (tirpamah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuolomah

   kuolomah

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   III инфинитив, иллатив (kuolomah)

   , že

   že

   že¹ частица

   же

   olizin

   olizin

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

   ¦bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   muailmalda

   muailmalda

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аблатив, ед. ч. (muailmalda)

   , konže

   konže

   konže¹ наречие

   когда

   ¦bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tahtois’

   tahtois

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   hengellä

   hengellä

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

   I инфинитив (šuvata)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuvannukšen

   šuvannukšen

   šuvannuš¹ существительное

   любовь

   аккузатив, ед. ч. (šuvannukšen)

   генитив, ед. ч. (šuvannukšen)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   parahana

   parahana

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   эссив, ед. ч. (parahana)

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)