Lemmas

Back to entry | Return to list

perti

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Livvi: жиище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 936

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päivän valgies aigu meni vie kudakui, no konzu vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriämätöi suuri pimevys ...
    При свете дня время шло сносно, но как только солнце зашло ниже верхушек деревьев, жилище накрыла чёрная неизмеримая тьма...
    (Televiizorattah)
  2. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  3. Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Ga koiraine tuli pertih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. Tuli pertih koiraine ga hawkkumah rubei.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. Ku oli mittuine suwri da pitkü, ga tämän pertin piduhut oli!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. 173.^ Pertis pagižet ga s’einät kuwllah, ilmal pagižet ga ilmu kuwlow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli prowtivo hiilih niškoi].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Kodvažes tuači veräi avatah i "šittunenät" mennäh pertih (nenga sanottih svuattuloi).
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Tuli pertih: "Ižändü minuw laski üäkse".
    (Viizas saldattu)
  12. Tulow ižändü pertih.
    (Viizas saldattu)
  13. Ištuimmohes niil’öih vagonoih, a sie ku pertis: lawčat da stolat, voit i muata i süvvä.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  14. Ištuw tüttö čupus, a kassu iral (Päčči pertis, truba l’evol).
    (Arbaitukset)
  15. Kodi korves, perti pedäjäs, luzikat luhtas, elot oksal (ewlo ni midä ni kus).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  16. – Pertin pühkin perziel’l’eh,
    Senčoin pühkin siivil’l’eh,
    Vettü kannan kaglalleh,
    Ozrat jawhon n’uakalleh.
    (Kui lastu baijutammo)
  17. Pertis kudamidägi vai ainos köbel’öitän, a muwh ruadoh en voi kävvä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  18. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Laske počči pertih, häi i pahnan laadii.
    (Sananparret)
  20. Rodih obrazu pertih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages