Lemmas

Back to entry | Return to list

perti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом, изба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 962

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou muatuškah pertih.
    Приходит в избу свекровь.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Nouzimmo pertih, a händy ei ole kois...
    Вошли в избу, а его нет дома...
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Meijän pertih tuldih.
    Они зашли в наш дом.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Tulow muatuškah pertih ga: "Midä¦bo, n’eveskü, itket?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Tulow starikku pertih, tuattah se.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Pidäw tahkota kirvehet da kassarit toižekse päiviä, pidäw lämmittiä külü, juottua vazat da lehmät, lüpsiä lehmät, kabrastua perti, valmištua süömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Silkeskie pertih tuli buat’koi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Minun kel l’ähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midä¦bo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  10. Nu minä kävüin heil’e, toin tužurkan, annoin Vas’ale, a iče nowzin pertih da kačon ikkunas, duwmaičen: "Midä nügöi täs roinnow?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  11. Myö sanelemmo teile Karjalaine perti-muzeis, kudai ruadau Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskukses Petroskois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  12. Konzu turizmukeskukseh tuli ruadoh Irina Polevaja, muzeil roittih omat tilat da se rodih karjalazen ristikanzan pertinny.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  13. Se perti pidi täyttiä veššilöil da pertilomuloil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  14. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  15. Karjalaine perti - muzeis kaikkii vehkehii voibi kädeh ottua, kaččuo da rynnästy vaste painua.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  16. Uskommo, ku se tulii aigu on Karjalaine perti-muzeilgi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  17. A muiten tiä midä rahvas elettih da ruattih da ozua pertih kannettih.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  18. Ezmäžesti päivän myö peziimmö pertilöi.
    (Äijänpäivän nedäli)
  19. T'outa sanoi: "Ikkunat - se ollah silmät meijän pertin, a silmät aiven oldas puhtahannu".
    (Äijänpäivän nedäli)
  20. Pertilöis myö ainos peziimmö vie lait.
    (Äijänpäivän nedäli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages