Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   rodivuin

   rodivuin

   rodivuo¹ Verb

   ru: родиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rodivuin)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg

   nellästostu

   nellästostu

   nellästostu¹ Numeral

   ru: четырнадцатый

   nominative, sg

   hengi

   hengi

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   nominative, pl

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
2. (Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   osti

   osti

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   palt’on

   palton

   pal’to¹ Noun

   ru: пальто

   accusative, sg (pal’ton)

   genitive, sg (pal’ton)

   , tervehtüz d’engoih

   dengoih

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   illative, pl (dengoih)

   pal’to

   palto

   pal’to¹ Noun

   ru: пальто

   nominative, sg (pal’to)

   accusative, sg (pal’to)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   , rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   kolmetostu

   kolmetostu

   kolmetostu¹ Numeral

   thirteen

   nominative, sg (kolmetostu)

   accusative, sg (kolmetostu)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   nel’l’ättütostu

   nellättytostu

   nellästostu¹ Numeral

   ru: четырнадцатый

   partitive, sg (nellättytostu)

   rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , muga

   muga

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   d’engua

   dengua

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, sg (dengua)

   äijü

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   ).

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
3. Kaikkiedah

   kaikkiedah

   kaikkiedah¹ Adverb

   ru: всего, всего-навсего

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ Adverb

   ru: нынче, в этом году

   festivualin

   festivualin

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivualin)

   genitive, sg (festivualin)

   kilbah

   kilbah

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   illative, sg (kilbah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   työtty 150 pakičustu

   pakičustu

   pakičus¹ Noun

   1) ru: заявление (прошение)

   pakičus² Noun

   2) ru: просьба

   pakičus³ Noun

   3) ru: попрошайничание

   partitive, sg (pakičustu)

   nellästostu

   nellästostu

   nellästostu¹ Numeral

   ru: четырнадцатый

   nominative, sg (nellästostu)

   accusative, sg (nellästostu)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   alovehespäi

   alovehespäi

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   elative, sg (alovehespäi)

   .

   (Karjalazien svuad’bumeno tuaste diivitti rahvastu)