Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šouferi

   šouferi

   šouferi¹ Noun

   ru: шофёр

   nominative, sg (šouferi)

   accusative, sg (šouferi)

   , nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   ruskeiroža

   ruskeiroža

   ruskeiroža¹ Adjective

   ru: румяный

   nominative, sg (ruskeiroža)

   accusative, sg (ruskeiroža)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , räškähtih nagroh

   nagroh

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   illative, sg (nagroh)

   :
   – Midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   pahanruadajih

   pahanruadajih

   pahanruadai¹ Noun

   ru: хулиган, безобразник

   illative, pl (pahanruadajih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viinanjuojih

   viinanjuojih

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   illative, pl (viinanjuojih)

   ristittös

   ristittös

   ristiekseh¹ Verb

   1) ru: креститься, осенять себя крестом

   ristiekseh² Verb

   2) ru: креститься, окреститься

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ristittös)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ristittös)

   ?

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   herran

   herran

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   accusative, sg (herran)

   genitive, sg (herran)

   , voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   tamožn'an piälikön

   piälikön

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   accusative, sg (piälikön)

   genitive, sg (piälikön)

   - järien

   järien

   järei¹ Adjective

   1) thick

   järei² Adjective

   2) ru: кряжистый

   järei³ Adjective

   3) ru: крупный

   accusative, sg (järien)

   genitive, sg (järien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruskeirožan

   ruskeirožan

   ruskeiroža¹ Adjective

   ru: румяный

   accusative, sg (ruskeirožan)

   genitive, sg (ruskeirožan)

   vahnušin

   vahnušin

   vahnušši¹ Noun

   1) ru: старик, старуха

   vahnušši² Noun

   2) ru: о старом животном

   accusative, sg (vahnušin)

   genitive, sg (vahnušin)

   glazetovois kaftanois.

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)