Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   kunnivoitettavat

   kunnivoitettavat

   kunnivoitettavu¹ Adjective

   ru: уважаемый

   nominative, pl (kunnivoitettavat)

   accusative, pl (kunnivoitettavat)

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiezin

   tiezin

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tiezin)

   : tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   kunnivoitettavan

   kunnivoitettavan

   kunnivoitettavu¹ Adjective

   ru: уважаемый

   accusative, sg (kunnivoitettavan)

   genitive, sg (kunnivoitettavan)

   , oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   puolistajes

   puolistajes

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive II, inessive (puolistajes)

   tapetun vojennoin

   vojennoin

   vojennoi¹ Adjective

   ru: военный

   vojennoi¹ Noun

   ru: военный, военнослужащий, солдат

   accusative, sg (vojennoin)

   genitive, sg (vojennoin)

   tyttären

   tyttären

   tytär¹ Noun

   daughter

   .

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vastavuksele

   vastavuksele

   vastavus¹ Noun

   1) ru: встреча

   vastavus² Noun

   2) answer

   allative, sg (vastavuksele)

   jyrkäh

   jyrkäh

   jyrkäh¹ Adverb

   1) ru: круто

   jyrkäh² Adverb

   2) ru: грубо, резко

   vastusti

   vastusti

   vastustua¹ Verb

   1) ru: возражать, возразить; быть против

   vastustua² Verb

   2) ru: сопротивляться, противиться

   vastustua³ Verb

   3) ru: перечить, не соглашаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastusti)

   :
   - On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   žiȧli gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   nengomal

   nengomal

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   adessive, sg (nengomal)

   ablative, sg (nengomal)

   kunnivoitettaval

   kunnivoitettaval

   kunnivoitettavu¹ Adjective

   ru: уважаемый

   adessive, sg (kunnivoitettaval)

   ablative, sg (kunnivoitettaval)

   ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   pahapäiväine

   pahapäiväine

   pahapäiväine¹ Noun

   ru: никудышный, жалкий

   nominative, sg (pahapäiväine)

   accusative, sg (pahapäiväine)

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   !

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)