Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lappalaiset

   lappalaiset

   lappalaiset¹ Noun

   ru: саамы

   nominative, sg

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   enšimmäiset

   enšimmäiset

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   nominative, pl

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   aivompah

   aivompah

   aivompah¹ Adverb

   ru: пораньше

   ...

   (Kuorilakši-kylä)
2. Hillo

   hillo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg (hillo)

   accusative, sg (hillo)

   , hillo

   hillo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   nominative, sg (hillo)

   accusative, sg (hillo)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   n’iillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   miäryä

   miäryä

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить

   miärätä² Verb

   2) ru: определять

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать

   indicative, prs, sg, conneg. (miäryä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (miäryä)

   , n’iillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   kum mimmon’i

   mimmoni

   mimmoni¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mimmon’i¹ Pronoun

   ru: какой, каковой

   nominative, sg (mimmon’i)

   nominative, sg (mimmoni)

   accusative, sg (mimmon’i)

   accusative, sg (mimmoni)

   kešä

   kešä

   kešä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kešä)

   accusative, sg (kešä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   aivompah

   aivompah

   aivompah¹ Adverb

   ru: пораньше

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   myöhempäh

   myöhempäh

   myöhempäh¹ Adverb

   ru: попозже

   kypšyö

   kypšyö

   kypšyö¹ Verb

   1) to ripen, to mature

   kypšyö² Verb

   2) ru: довариться, дойти до готовности

   infinitive I (kypšyö)

   .

   (Pruasn’iekat)
3. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   prostiuvuttih

   prostiuvuttih

   prostiutuo¹ Verb

   ru: просить прощения, попрощаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prostiuvuttih)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   aivompah

   aivompah

   aivompah¹ Adverb

   ru: пораньше

   huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ Noun

   morning

   adessive-allative, sg (huomenekšella)

   töihi.

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
4. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   aivompah

   aivompah

   aivompah¹ Adverb

   ru: пораньше

   noušou

   noušou

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noušou)

   , še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   ottauki.

   (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
5. Veikko

   veikko

   veikko¹ Noun

   brother

   nominative, sg (veikko)

   accusative, sg (veikko)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   havaččeutu

   havaččeutu

   havaččeutuo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (havaččeutu)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   aivompah

   aivompah

   aivompah¹ Adverb

   ru: пораньше

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   .

   (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)