Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 38 Kui

   Kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ennen

   ennen

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   uppuondua

   uppuondua

   uppuondu¹ Noun

   ru: утопление

   partitive, sg

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , juodih

   juodih

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , naidih

   naidih

   naija¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   miehele

   miehele

   miehele¹ Adverb

   married; to get married

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sih

   sih

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg

   päiväh

   päiväh

   päivy² Noun

   2) day

   illative, sg

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   , kudamannu

   kudamannu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   Noe meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nuorusaigu ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   jygielöih

   jygielöih

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   illative, pl (jygielöih)

   pahoih

   pahoih

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   illative, pl (pahoih)

   mielih

   mielih

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, pl (mielih)

   uppuondu

   uppuondu

   uppuondu¹ Noun

   ru: утопление

   nominative, sg (uppuondu)

   accusative, sg (uppuondu)

   – ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

   komsomolan elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   , täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   partitive, sg (uskuo)

   infinitive I (uskuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   , rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   dovarišat

   dovarišat

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, pl (dovarišat)

   accusative, pl (dovarišat)

   .

   (Priäžäläine urhomies. 5)