Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tankistat

   tankistat

   tankistu¹ Noun

   ru: танкист

   nominative, pl (tankistat)

   accusative, pl (tankistat)

   , pulem’otčiekat, viestittäjät, tarkahambujat

   tarkahambujat

   tarkahambui¹ Noun

   ru: снайпер

   nominative, pl (tarkahambujat)

   accusative, pl (tarkahambujat)

   , tiijustelijat

   tiijustelijat

   tiijustelii¹ Noun

   intelligence officer

   nominative, pl (tiijustelijat)

   accusative, pl (tiijustelijat)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   “naisammattiloi”, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   neidizet

   neidizet

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, pl (neidizet)

   accusative, pl (neidizet)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varattu

   varattu

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   passive, 2nd participle (varattu)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nominative, sg (pietty)

   accusative, sg (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   hendozinnu.

   Танкисты, пулемётчики, сигнальщики, снайперы, разведчики - не женские профессии, но наши девушки не боялись, не считали себя слабыми.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
2. Partizuanoil

   partizuanoil

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   adessive, pl (partizuanoil)

   ablative, pl (partizuanoil)

   mečis

   mečis

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   inessive, pl (mečis)

   elative, pl (mečis)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Kat’uša, frontal

   frontal

   frontu¹ Noun

   ru: фронт

   adessive, sg (frontal)

   ablative, sg (frontal)

   tarkahambujannu

   tarkahambujannu

   tarkahambui¹ Noun

   ru: снайпер

   essive, sg (tarkahambujannu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   , ruanittuloi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voimattomii

   voimattomii

   voimatoi¹ Adjective

   ru: больной, нездоровый

   partitive, pl (voimattomii)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   Kat’uša...

   У партизанов в лесах была своя "Катюша", на фронте снайпером была своя, а ухаживающая за ранеными и больными - была совершенно другая Катюша...

   (Ken rannal pajatti)