Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 13 Paimoi

   paimoi

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg (paimoi)

   accusative, sg (paimoi)

   pagenou

   pagenou

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagenou)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   palkalaine

   palkalaine

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   nominative, sg (palkalaine)

   accusative, sg (palkalaine)

   , palkatul

   palkatul

   palkattu¹ Adjective

   ru: наёмный

   adessive, sg (palkatul)

   ablative, sg (palkatul)

   paimoil

   paimoil

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   adessive, sg (paimoil)

   ablative, sg (paimoil)

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   oldahes

   oldahes

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, pl, positive form (oldahes)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   äldähes

   äldähes

   äldähes¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 3 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 3rd, pl (äldähes)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
2. Äldähes

   äldähes

   äldähes¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 3 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 3rd, pl (äldähes)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   nygözet

   nygözet

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   nominative, pl (nygözet)

   accusative, pl (nygözet)

   hiihtäjät

   hiihtäjät

   hiihtäi¹ Noun

   skier

   nominative, pl (hiihtäjät)

   accusative, pl (hiihtäjät)

   sanottas

   sanottas

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (sanottas)

   : "Ehkoi

   ehkoi

   ehkoi¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   tulos

   tulos

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, sg (tulos)

   accusative, sg (tulos)

   inessive, sg (tulos)

   elative, sg (tulos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrii)

   hiihtiä

   hiihtiä

   hiihtiä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   infinitive I (hiihtiä)

   34 minuutas

   minuutas

   minuuttu¹ Noun

   minute

   inessive, sg (minuutas)

   elative, sg (minuutas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   10 sekundas

   sekundas

   sekundu¹ Noun

   ru: секунда

   inessive, sg (sekundas)

   elative, sg (sekundas)

   ..."

   (Priäžäläine urhomies. 4)