Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tatale

   tatale

   tat¹ Noun

   father, dad

   allative, sg (tatale)

   , mamale

   mamale

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   allative, sg (mamale)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   naitta

   naitta

   naitta¹ Verb

   to marry off (to force/make a male relative to get married)

   infinitive I (naitta)

   .

   (Kut mina nain’)
2. - Poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   naittes

   naittes

   naitta¹ Verb

   to marry off (to force/make a male relative to get married)

   infinitive II, inessive (naittes)

   , mindän sades

   sades

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   infinitive II, inessive (sades)

   .

   (Uk da mamš keitiba olut)
3. – Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : ”Naitan

   naitan

   naitta¹ Verb

   to marry off (to force/make a male relative to get married)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (naitan)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   , minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   käzile

   käzile

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   allative, pl (käzile)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   Orgjärviden eländsijan

   eländsijan

   eländsija¹ Noun

   1) ru: то было построено, жилое место

   eländsija² Noun

   2) ru: местожительство, место проживания

   accusative, sg (eländsijan)

   genitive, sg (eländsijan)

   essive, sg (eländsijan)

   kuvatusen andmused

   andmused

   andmused¹ Noun

   ru: данные, сведения

   nominative, pl (andmused)

   accusative, pl (andmused)

   ”...

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   meletanugoi

   meletanugoi

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, pl, conneg. (meletanugoi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   aigvoččed

   aigvoččed

   aigvozne¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   aigvozne² Adjective

   2) ru: зрелый

   nominative, pl (aigvoččed)

   accusative, pl (aigvoččed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   naitoiba

   naitoiba

   naitta¹ Verb

   to marry off (to force/make a male relative to get married)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (naitoiba)

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   .^ Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   meil-ki Aleksejanke.

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)