Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. God’iečow i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ji̮ablokan korži, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   čiilahan’e

   čiilahane

   čiilahane¹ Noun

   nettle

   nominative, sg (čiilahane)

   accusative, sg (čiilahane)

   .

   (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
2. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   mahat

   mahat

   mahtua¹ Verb

   1) ru: мочь, уметь

   mahtua² Verb

   2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   maha¹ Noun

   ru: живот, брюхо

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mahat)

   nominative, pl (mahat)

   accusative, pl (mahat)

   , raz himottau

   himottau

   himottua¹ Verb

   ru: иметь желание; хотеться (безлич.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himottau)

   kinkut

   kinkut

   kinku¹ Noun

   ru: ляжка, голень

   nominative, pl (kinkut)

   accusative, pl (kinkut)

   čiilahazilla

   čiilahazilla

   čiilahane¹ Noun

   nettle

   adessive-allative, pl (čiilahazilla)

   poltua

   poltua

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать

   poltua² Verb

   2) ru: жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ Verb

   3) ru: жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ Verb

   4) ru: портить, приводить в негодность

   infinitive I (poltua)

   , – soglasieči

   soglasieči

   soglasiečie¹ Verb

   ru: согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soglasieči)

   Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
3. Šeliščän kohašša

   kohašša

   kohašša¹ Adverb

   in front of

   kohašša¹ Postposition

   ru: напротив, против чего-л.

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   inessive, sg (kohašša)

   ber’oga

   beroga

   ber’oga¹ Noun

   bank, waterside, coast

   nominative, sg (ber’oga)

   accusative, sg (ber’oga)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kažvahtun

   kažvahtun

   kažvahtuo¹ Verb

   1) ru: прирасти; срастись

   kažvahtuo² Verb

   2) ru: зарасти, покрыться какой-л. растительностью

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kažvahtun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kažvahtun)

   čiilahazella

   čiilahazella

   čiilahane¹ Noun

   nettle

   adessive-allative, sg (čiilahazella)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   čiilahazella

   čiilahazella

   čiilahane¹ Noun

   nettle

   adessive-allative, sg (čiilahazella)

   žogni brihazen

   brihazen

   brihane¹ Noun

   ru: мальчик

   accusative, sg (brihazen)

   genitive, sg (brihazen)

   kinkut

   kinkut

   kinku¹ Noun

   ru: ляжка, голень

   nominative, pl (kinkut)

   accusative, pl (kinkut)

   , že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   ruguoliečemah

   ruguoliečemah

   ruguoliečie¹ Verb

   ru: умолять, молить, просить

   infinitive III, illative (ruguoliečemah)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   :
   – Tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   partitive, sg (tätä)

   , ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   šelgäh

   šelgäh

   šelgä¹ Noun

   1) back (of the body)

   šelgä² Noun

   2) ru: спинка одежды

   šelgä³ Noun

   3) ru: верх русской печи

   šelgä⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (šelgäh)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Čč: Čagari

   čagari

   čagari¹ Noun

   ru: мизинец

   nominative, sg (čagari)

   accusative, sg (čagari)

   , čiilahane

   čiilahane

   čiilahane¹ Noun

   nettle

   nominative, sg (čiilahane)

   accusative, sg (čiilahane)

   , čirone

   čirone

   čirone¹ Noun

   1) ru: солнце (светило)

   čirone² Noun

   2) ru: солнечный свет, лучи

   nominative, sg (čirone)

   accusative, sg (čirone)

   , čiurune

   (Miänoman karielan kielen urokat)