Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venä-vepsläižen

   venä-vepsläižen

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   genitive, sg

   abupaginkirjan

   abupaginkirjan

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   accusative, sg (abupaginkirjan)

   genitive, sg (abupaginkirjan)

   essive, sg (abupaginkirjan)

   painduzmär

   painduzmär

   painduzmär¹ Noun

   ru: тираж

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tuha

   tuha

   tuha¹ Numeral

   thousand

   nominative, sg (tuha)

   accusative, sg (tuha)

   ekzempl’arad.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Paindihe

   paindihe

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   imperfect, passive (paindihe)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ”Venä-vepsläine

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   ” i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Venä-karjalaine” abupaginkirjad

   abupaginkirjad

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   partitive, sg (abupaginkirjad)

   nominative, pl (abupaginkirjad)

   accusative, pl (abupaginkirjad)

   ( Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaiceva, Olga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Žukova, Jelena Filippova).

   (Melentartuine vastuz)
3. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   on

   on

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   lumipiring¹ Noun

   ru: снежный буран

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   ”Venä-vepsläine

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   abupaginkirj

   abupaginkirj

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   nominative, sg (abupaginkirj)

   accusative, sg (abupaginkirj)

   ”.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
4. Paindihe

   paindihe

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   imperfect, passive (paindihe)

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaicevan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Mulložen Uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   vajehnik

   vajehnik

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   nominative, sg (vajehnik)

   accusative, sg (vajehnik)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ezitadud

   ezitadud

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   passive, 2nd participle (ezitadud)

   vanh

   vanh

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanh)

   accusative, sg (vanh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügüdläine

   nügüdläine

   nügüd’läine¹ Adjective

   modern

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   nominative, sg (nügüd’läine)

   nominative, sg (nügüdläine)

   accusative, sg (nügüd’läine)

   accusative, sg (nügüdläine)

   kel’vaihišt.

   (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   koheta

   koheta

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   infinitive I (koheta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   udištada

   udištada

   udištada¹ Verb

   1) to resume

   udištada² Verb

   2) to restore, to reestablish

   udištada³ Verb

   3) to renew, to update

   udištada⁴ Verb

   4) to reform

   infinitive I (udištada)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pästi

   pästi

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

   Venä-vepsläižen

   venä-vepsläižen

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   genitive, sg (venä-vepsläižen)

   vajehnikan

   vajehnikan

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   accusative, sg (vajehnikan)

   genitive, sg (vajehnikan)

   essive, sg (vajehnikan)

   (2007), jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   Vepsä-venäläižen vajehnikan

   vajehnikan

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   accusative, sg (vajehnikan)

   genitive, sg (vajehnikan)

   essive, sg (vajehnikan)

   (2010).

   (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)