Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg

   ših

   ših

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   šurmua

   šurmua

   šurma¹ Noun

   deaf

   partitive, sg (šurmua)

   varaja

   varaja

   varata¹ Verb

   1) ru: бояться, страшиться

   indicative, prs, sg, conneg.

   , kun

   kun

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   varajin

   varajin

   varata¹ Verb

   1) ru: бояться, страшиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varajin)

   tyttärie

   tyttärie

   tytär¹ Noun

   1) daughter

   partitive, pl (tyttärie)

   jättiä

   jättiä

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   infinitive I (jättiä)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg (täh)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   illative, sg (ilmah)

   , vet’

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   jälgimmäzet kakšozet

   kakšozet

   kakšozet¹ Noun

   ru: двойня

   nominative, pl (kakšozet)

   accusative, pl (kakšozet)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   školah

   školah

   škola¹ Noun

   school

   illative, sg (školah)

   käveldih

   käveldih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveldih)

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Kyläzet

   kyläzet

   kyläne¹ Noun

   ru: деревенька, деревушка

   nominative, pl (kyläzet)

   accusative, pl (kyläzet)

   nytten

   nytten

   nytten¹ Adverb

   ru: теперь, сейчас

   ollah

   ollah

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kuin

   kuin

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kakšozet

   kakšozet

   kakšozet¹ Noun

   ru: двойня

   nominative, pl

   ,
   talvekši

   talvekši

   talvi¹ Noun

   winter

   translative, sg

   hengie

   hengie

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   partitive, sg

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little, few

   .

   (ŠYGYŽYKYLÄNE )
3. Tyttözellä

   tyttözellä

   tyttöne¹ Noun

   girl

   adessive-allative, sg (tyttözellä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vuuvutta

   vuuvutta

   vuuvut¹ Noun

   ru: годочек

   partitive, sg (vuuvutta)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   , brihazet

   brihazet

   brihane¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, pl (brihazet)

   accusative, pl (brihazet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   yhen

   yhen

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   accusative, sg (yhen)

   genitive, sg (yhen)

   ¦muozet

   muozet

   muone¹ Adjective

   ru: такой, таковой; подобный

   nominative, pl (muozet)

   accusative, pl (muozet)

   – ušto

   ušto

   ušto¹ Adverb

   ru: очевидно, наверно

   , kakšozet

   kakšozet

   kakšozet¹ Noun

   ru: двойня

   nominative, pl (kakšozet)

   accusative, pl (kakšozet)

   – kažvuon vähiä

   vähiä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähiä¹ Adverb

   ru: едва, чуть

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   partitive, sg (vähiä)

   korgiemmat

   korgiemmat

   korgiembi¹ Adjective

   ru: выше

   nominative, pl (korgiemmat)

   accusative, pl (korgiemmat)

   tytöstä.

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)