Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   heinku

   heinku

   heinku¹ Noun

   July

   nominative, sg (heinku)

   accusative, sg (heinku)

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

   samaldusid

   samaldusid

   samalduz¹ Noun

   lightning

   partitive, pl (samaldusid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dubid

   dubid

   dub¹ Noun

   1) oak

   dub² Noun

   2) ru: ивовое корьё

   partitive, pl (dubid)

   satatab

   satatab

   satatada¹ Verb

   to get hurt

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (satatab)

   !

   (Heinku)
2. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   putuba

   putuba

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (putuba)

   sarnaližehe

   sarnaližehe

   sarnaline¹ Adjective

   ru: сказочный

   illative, sg (sarnaližehe)

   miruhu: vändaba

   vändaba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vändaba)

   noidasižel pallištol

   pallištol

   pallišt¹ Noun

   meadow

   adessive, sg (pallištol)

   , čibuba

   čibuba

   čibuda¹ Verb

   to swing; to teeter

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čibuba)

   suril

   suril

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, pl (suril)

   čibuil

   čibuil

   čibu¹ Noun

   teetering board, swing (swinging seat)

   adessive, pl (čibuil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   šuhaidaba

   šuhaidaba

   šuhaita¹ Verb

   to whisper

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šuhaidaba)

   vanhale

   vanhale

   vanh¹ Adjective

   old

   allative, sg (vanhale)

   400-voččele dubale

   dubale

   dub¹ Noun

   1) oak

   dub² Noun

   2) ru: ивовое корьё

   allative, sg (dubale)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   toivotusid

   toivotusid

   toivotuz¹ Noun

   1) wish

   toivotuz² Noun

   2) ru: обещание

   partitive, pl (toivotusid)

   .

   (Pakaižukoiden adivoiš)
3. Georgii Pobedonoscan pühäkodi

   pühäkodi

   pühäkodi¹ Noun

   church

   nominative, sg (pühäkodi)

   accusative, sg (pühäkodi)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   saudud

   saudud

   sauda¹ Verb

   1) to build, to construct

   sauda² Verb

   2) to form (a word)

   sauda³ Verb

   3) ru: делать сруб (строения)

   passive, 2nd participle (saudud)

   dubaspäi

   dubaspäi

   dub¹ Noun

   1) oak

   dub² Noun

   2) ru: ивовое корьё

   elative, sg (dubaspäi)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1800 i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügüdehesai

   nügüdehesai

   nügüdehesai¹ Adverb

   till now; up to now

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

   .

   (Vladimir Jetojev)
4. Dmitrii Harakka-Zaicev pajati

   pajati

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajati)

   ižoran runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   essive, sg (runon)

   pühäs

   pühäs

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   inessive, sg (pühäs)

   dubas

   dubas

   dub¹ Noun

   1) oak

   dub² Noun

   2) ru: ивовое корьё

   inessive, sg (dubas)

   .

   (Unohtamatoi Iljan päiv vepsläižes küläs)