Lemmas
Back to entry | Return to list
noužuranda
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: восход
- English: sunrise
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tänä vuodena miän tutkimušmatkamäni mäni
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
karielan Ol’oššovankylissä ,kumbazet ollah ollah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
noužurannan noužurannan
noužuranda1 Noun
1) sunrise
noužuranda2 Noun
2) east
accusative, sg (noužurannan)
genitive, sg (noužurannan)
puolella puolella
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона, место
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, sg (puolella)
Ruameškašta ;da niinže Nikol’skoinniinže
niinže1 Adverb
also; too
kylissä ,kumbazet ollah ollah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
laškurannan puolella puolella
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона, место
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, sg (puolella)
Ruameškašta . -
Konža Iisus šyndy Viflejemašša ,Jerusalimah tuldih tiedoniekattuldih
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
noužurannašta . -
Šuomen yheškundakiändi omat kačahukšet noužurandah päin –päin
päin1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
Karielah , "Kalevalan " šynnyndämuah,kalevalan
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg (Kalevalan)
genitive, sg (Kalevalan)
kumbazen kulturaššanuori šuomelane kanža rubei eččimäh omie juuriloida da ammuldamah innoššukšie.