Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   mytyš

   mytyš

   mytyš¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   šiä

   šiä

   šiä¹ Noun

   1) weather

   nominative, sg

   on

   on

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   : vilu

   vilu

   vilu¹ Noun

   ru: холод

   nominative, sg

   , tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg

   , taivahašša

   taivahašša

   taivaš¹ Noun

   sky

   inessive, sg

   unettau

   unettau

   unettua¹ Verb

   ru: моросить, идти мелкому дождю

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Vähäne mamah näh)
2. Kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päivä¹ Noun

   1) day

   unettaw

   unettau

   unettua¹ Verb

   ru: моросить, идти мелкому дождю

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (unettau)

   .

   (Kuin šiäd’ä šanotah)
3. Et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   voinun

   voinun

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voinun)

   active, 2nd participle (voinun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinun)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   partitive, sg (yhtä)

   kodvua

   kodvua

   kodva¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   partitive, sg (kodvua)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   Miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   illative, sg (pahah)

   unetta

   unetta

   unettua¹ Verb

   ru: моросить, идти мелкому дождю

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   abessive, sg (unetta)

   indicative, prs, sg, conneg. (unetta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (unetta)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
4. Heinän

   heinän

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   korjunta-aikana kylyö

   kylyö

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   partitive, sg (kylyö)

   lämmitettih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: топить (печь)

   lämmittiä² Verb

   2) ru: греть, разогревать

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: согревать

   lämmittyä¹ Verb

   ru: греть, согреть, истопить, подогреть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lämmitettih)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   ilta

   ilta

   ilta¹ Noun

   1) evening

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   nominative, sg (ilta)

   accusative, sg (ilta)

   , muiten

   muiten

   muiten¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   muiten¹ Adverb

   ru: иначе, по-другому

   kuivan

   kuivan

   kuiva¹ Adjective

   dry

   kuiva¹ Noun

   1) ru: суша

   kuiva² Noun

   2) ru: сухая погода, вёдро, сушь

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuivan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuivan)

   heinän

   heinän

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   kučutukšešta yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   accusative, sg (yö)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   unetta

   unetta

   unettua¹ Verb

   ru: моросить, идти мелкому дождю

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   abessive, sg (unetta)

   indicative, prs, sg, conneg. (unetta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (unetta)

   .

   (Elävä muisto. 5)