Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hibjakaz

   hibjakaz

   hibjakaz¹ Adjective

   ru: упитанный, полный; тучный

   nominative, sg (hibjakaz)

   accusative, sg (hibjakaz)

   kapos

   kapos

   kapos¹ Adjective

   ru: стройный, статный

   nominative, sg (kapos)

   accusative, sg (kapos)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   – vösija

   vösija

   vösija¹ Noun

   1) waist

   vösija² Noun

   2) ru: поясница

   nominative, sg (vösija)

   accusative, sg (vösija)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   hoikaine

   hoikaine

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   nominative, sg (hoikaine)

   accusative, sg (hoikaine)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
2. Prokatov, hibjakaz

   hibjakaz

   hibjakaz¹ Adjective

   ru: упитанный, полный; тучный

   nominative, sg (hibjakaz)

   accusative, sg (hibjakaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   kazvol

   kazvol

   kazv¹ Noun

   ru: рост (размеры)

   adessive, sg (kazvol)

   , levedan

   levedan

   leved¹ Adjective

   wide

   accusative, sg (levedan)

   genitive, sg (levedan)

   essive, sg (levedan)

   modonke

   modonke

   mod¹ Noun

   face

   comitative, sg (modonke)

   , kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   Hanheze

   hanheze

   hanh¹ Noun

   goose

   illative, sg (hanheze)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   :

   (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
3. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   – laih

   laih

   laih¹ Adjective

   ru: худой, худощавый

   nominative, sg (laih)

   accusative, sg (laih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sonekaz

   sonekaz

   sonekaz¹ Adjective

   ru: жилистый

   nominative, sg (sonekaz)

   accusative, sg (sonekaz)

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   hibjakaz

   hibjakaz

   hibjakaz¹ Adjective

   ru: упитанный, полный; тучный

   nominative, sg (hibjakaz)

   accusative, sg (hibjakaz)

   Prokatov.

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)