Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Holdutoitab

   holdutoitab

   holdutoitta¹ Verb

   ru: заботить, беспокоить; тревожить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (holdutoitab)

   se-ki, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   , Šokšun i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ Proper noun

   ru: Рыбрека

   accusative, sg (Kalagen)

   genitive, sg (Kalagen)

   essive, sg (Kalagen)

   školiš

   školiš

   škol¹ Noun

   school

   inessive, pl (školiš)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   urok

   urok

   urok¹ Noun

   ru: урок

   nominative, sg (urok)

   accusative, sg (urok)

   nedališ

   nedališ

   nedal’¹ Noun

   week

   inessive, sg (nedališ)

   inessive, pl (nedališ)

   kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   klassas

   klassas

   klass¹ Noun

   class room

   inessive, sg (klassas)

   .

   (Edes om völ äi radod)
2. Paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   holdutoitai

   holdutoitai

   holdutoitta¹ Verb

   ru: заботить, беспокоить; тревожить

   active, 1st participle (holdutoitai)

   problem

   problem

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   nominative, sg (problem)

   accusative, sg (problem)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   pättas

   pättas

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   prs, passive (pättas)

   unes

   unes

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   inessive, sg (unes)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nece pätand

   pätand

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   pätand¹ Noun

   ru: акт, указ, постановление, протокол

   nominative, sg (pätand)

   accusative, sg (pätand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pätand)

   ozutase

   ozutase

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozutase)

   simvolan

   simvolan

   simvol¹ Noun

   symbol

   accusative, sg (simvolan)

   genitive, sg (simvolan)

   essive, sg (simvolan)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   ozoitesen

   ozoitesen

   ozoitez¹ Noun

   ru: загадка

   accusative, sg (ozoitesen)

   genitive, sg (ozoitesen)

   essive, sg (ozoitesen)

   formas

   formas

   form¹ Noun

   ru: форма

   inessive, sg (formas)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   ozaita

   ozaita

   ozaita¹ Verb

   1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

   ozaita² Verb

   2) ru: предугадать

   ozaita³ Verb

   3) ru: угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ Verb

   4) to guess (figure out the answer)

   infinitive I (ozaita)

   .

   (Mikš mö nägem unid?)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Hanhen

   hanhen

   hanh¹ Noun

   goose

   accusative, sg (hanhen)

   genitive, sg (hanhen)

   essive, sg (hanhen)

   vajehtez

   vajehtez

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   nominative, sg (vajehtez)

   accusative, sg (vajehtez)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Sergejale mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   holdutoiti

   holdutoiti

   holdutoitta¹ Verb

   ru: заботить, беспокоить; тревожить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (holdutoiti)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)