Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   järviš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   : hougid’

   hougid

   haug’¹ Noun

   pike

   , ahnid', sär’gid’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   , joršid’

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   , madehid'

   madehid

   madeh¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, pl (madehid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   karhiižiš jär'viš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   – räpusid

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   .

   (Miide deren Nirgl)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   murhaažed lendlejad lendlobat kogool’, siloo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joršid’

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   kogoole keradasoo (Sodjärv).

   (Primetad)
3. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   saiba

   saiba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

   särgid

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   joršid

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   tahtlin joršid

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   – Muražcar’ (Petrovič käredas

   käredas

   käredas¹ Adverb

   1) angrily; wrathily; discontentedly

   käred¹ Adjective

   1) ru: сердитый, злой

   käred² Adjective

   2) ru: агрессивный

   käredas² Adverb

   2) ru: агрессивно

   inessive, sg (käredas)

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   Petruhan päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   ) – minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   korvha

   korvha

   korvha¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   heiknib!

   (Lohnojärven čudovišč)
5. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   saiba

   saiba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

   särgid

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   joršid

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)