Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   čomas

   čomas

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   inessive, sg (čomas)

   , sädokahas

   sädokahas

   sädokaz¹ Adjective

   ru: нарядный

   inessive, sg (sädokahas)

   sobas

   sobas

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   inessive, sg (sobas)

   , änikoikaz paik

   paik

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   nominative, sg (paik)

   accusative, sg (paik)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   ,
   pehmdad kotad jaugas

   jaugas

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   inessive, sg (jaugas)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   puhtazpidänd i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   sädoihe

   sädoihe

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   sädod¹ Noun

   ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

   illative, pl (sädoihe)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   haragad

   haragad

   harag¹ Noun

   pie; Magpie

   partitive, sg (haragad)

   nominative, pl (haragad)

   accusative, pl (haragad)

   näguse

   näguse

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näguse)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   sädokahikš

   sädokahikš

   sädokaz¹ Adjective

   ru: нарядный

   translative, pl (sädokahikš)

   korktoikš

   korktoikš

   korged¹ Adjective

   high, tall

   translative, pl (korktoikš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kopsoikš sobanpezijoikš edeližes

   edeližes

   edeline¹ Adjective

   1) ru: прошлый, былой

   edeline² Adjective

   2) ru: предыдущий; прежний

   inessive, sg (edeližes)

   voz’sadaspäi

   vozsadaspäi

   voz’sada¹ Noun

   ru: век, столетие

   elative, sg (voz’sadaspäi)

   .

   (Sobanpezajad)
3. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sädokahad

   sädokahad

   sädokaz¹ Adjective

   ru: нарядный

   nominative, pl (sädokahad)

   accusative, pl (sädokahad)

   , čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   , vauktoiden

   vauktoiden

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   genitive, pl (vauktoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mustoiden ezipaikoidenke

   ezipaikoidenke

   ezipaik¹ Noun

   1) ru: фартук, передник

   ezipaik² Noun

   2) ru: шарф

   comitative, pl (ezipaikoidenke)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )