Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 55Keskele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskele¹ Adverb

   ru: посредине, посередине, посреди

   keskele¹ Postposition

   ru: посредине, посередине, посреди

   allative, sg (keskele)

   ezitanhad

   ezitanhad

   ezitanaz¹ Noun

   ru: двор; палисадник

   nominative, pl (ezitanhad)

   accusative, pl (ezitanhad)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   viritiba

   viritiba

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   viritada² Verb

   2) ru: настраивать

   viritada³ Verb

   3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viritiba)

   nodjon

   nodjon

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   accusative, sg (nodjon)

   genitive, sg (nodjon)

   essive, sg (nodjon)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   verhe

   verhe

   verhe¹ Postposition

   ru: к, около

   verhe¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   , Petr-ki ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
2. Ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   reigun

   reigun

   reig¹ Noun

   hole

   accusative, sg (reigun)

   genitive, sg (reigun)

   essive, sg (reigun)

   verhe

   verhe

   verhe¹ Postposition

   ru: к, около

   verhe¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pertižes eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   čomaižes

   čomaižes

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенький

   inessive, sg (čomaižes)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   ?

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
3. Ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   reigun

   reigun

   reig¹ Noun

   hole

   accusative, sg (reigun)

   genitive, sg (reigun)

   essive, sg (reigun)

   verhe

   verhe

   verhe¹ Postposition

   ru: к, около

   verhe¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   pertižes eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   čomaižes

   čomaižes

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенький

   inessive, sg (čomaižes)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   ?

   (Pertine)
4. Tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   illative, sg (honusehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čukerzimoi dedan

   dedan

   ded¹ Noun

   grandfather

   accusative, sg (dedan)

   genitive, sg (dedan)

   essive, sg (dedan)

   verhe

   verhe

   verhe¹ Postposition

   ru: к, около

   verhe¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   .

   (Vepsän kezan lämoihuded. 2)