Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Johtutada

   johtutada

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   infinitive I

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   ,
   libutada

   libutada

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   infinitive I

   arni

   arni

   arni¹ Adverb

   ru: даже; совсем

   
   henghe

   henghe

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   illative, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   varad

   varad

   vara² Noun

   2) fund

   accusative, pl

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
2. Südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, sg (südäin)

   accusative, sg (südäin)

   sulab

   sulab

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulab)

   arni

   arni

   arni¹ Adverb

   ru: даже; совсем

   
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   tohuzvaha.

   (Edahaine tähtaz)
3. Voikuid

   voikuid

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voik¹ Noun

   cry

   voikta² Verb

   2) to wail

   partitive, pl (voikuid)

   johtui

   johtui

   johtuda¹ Verb

   come back to memory

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (johtui)

   active, 1st participle (johtui)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   ,
   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   kel’he

   kelhe

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   illative, sg (kelhe)

   
   muštatišid

   muštatišid

   muštatiž¹ Noun

   ru: поговорка, пословица

   partitive, pl (muštatišid)

   , sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   ,
   puhegid-ki arni

   arni

   arni¹ Adverb

   ru: даже; совсем

   .

   (Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad)
4. Mustsil’mäsine Aira
   vargast’

   vargast

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   partitive, sg (vargast)

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   accusative, sg (Hengen)

   genitive, sg (hengen)

   genitive, sg (Hengen)

   essive, sg (hengen)

   essive, sg (Hengen)

   arni

   arni

   arni¹ Adverb

   ru: даже; совсем

   .

   (Virantanaz. 07. Airan starin)
5. ***
   Tal’aižele sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   
   Aira sanel’ arni

   arni

   arni¹ Adverb

   ru: даже; совсем

   
   lapikš da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ Adverb

   in Veps language

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)