Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 8 Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   irdad

   irdad

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   partitive, sg (irdad)

   nominative, pl (irdad)

   accusative, pl (irdad)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   ristted

   ristted

   ristte¹ Noun

   ru: перекрёсток

   partitive, sg (ristted)

   nominative, pl (ristted)

   accusative, pl (ristted)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kärauzi

   kärauzi

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   kärauta² Verb

   2) ru: повернуть; перевернуть

   kärauta³ Verb

   3) ru: вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ Verb

   4) ru: перевязать; обернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzi)

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   kodinnoks

   kodinnoks

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   approximative, sg (kodinnoks)

   
   9 ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   , ehthämäras

   ehthämäras

   ehthämär¹ Noun

   ru: вечерние сумерки

   inessive, sg (ehthämäras)

   , päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   pimedas

   pimedas

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   inessive, sg (pimedas)

   ,
   öpimed jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   läheni

   läheni

   läheta¹ Verb

   1) to bring closer

   läheta¹ Verb

   1) to approach, to near, to come closer

   läheta² Verb

   2) to bring together, to unite

   läheneda¹ Verb

   1) ru: приближаться, приблизиться (в пространстве)

   läheneda² Verb

   2) ru: приближаться, приблизиться (во времени)

   läheta² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läheni)

   active, 1st participle (läheni)

   .

   (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))