Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2004 hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ühtni

   ühtni

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtni)

   active, 1st participle (ühtni)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   sai-fil’man tegemižehe

   tegemižehe

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   illative, sg (tegemižehe)

   , kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

   kinotarinoid

   kinotarinoid

   kinotarin¹ Noun

   ru: киносценарий

   partitive, pl (kinotarinoid)

   erasihe

   erasihe

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   illative, pl (erasihe)

   veroihe

   veroihe

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   illative, pl (veroihe)

   , andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   konsul’tacijoid.

   (Ičeze elod omišti tedole)
2. Andrei

   andrei

   Andrei¹ Proper noun

   ru: Андрей

   nominative, sg (Andrei)

   accusative, sg (Andrei)

   Kivinov om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   ližadanu

   ližadanu

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   active, 2nd participle (ližadanu)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   udehe

   udehe

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   illative, sg (udehe)

   kinotarinaha

   kinotarinaha

   kinotarin¹ Noun

   ru: киносценарий

   illative, sg (kinotarinaha)

   P’otran starinan

   starinan

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   accusative, sg (starinan)

   genitive, sg (starinan)

   essive, sg (starinan)

   noididen

   noididen

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   genitive, pl (noididen)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   – Noidolas, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   lendajiš

   lendajiš

   lendai¹ Noun

   flyer, aviator, pilot

   inessive, pl (lendajiš)

   küiš

   küiš

   kü¹ Noun

   snake

   inessive, pl (küiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sarnaližiš

   sarnaližiš

   sarnaline¹ Adjective

   ru: сказочный

   inessive, pl (sarnaližiš)

   händikahiš

   händikahiš

   händikaz¹ Noun

   wolf

   inessive, pl (händikahiš)

   .

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)