Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iivana

   iivana

   Iivana¹ Proper noun

   1) ru: Иван

   Iivana² Proper noun

   2) ru: религ. Иоанн

   nominative, sg (Iivana)

   accusative, sg (Iivana)

   Iron

   iron

   Iro¹ Proper noun

   ru: Ирина, Ира

   accusative, sg (Iron)

   genitive, sg (Iron)

   varašti

   varašti

   varaštua¹ Verb

   ru: воровать, своровать, украсть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varašti)

   ,
   karjapaimenen kavotti

   kavotti

   kavottua¹ Verb

   ru: потерять, лишиться чего-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kavotti)

   ,
   lehmät

   lehmät

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   liettiellä

   liettiellä

   liete¹ Noun

   sand

   adessive-allative, sg (liettiellä)

   levitti

   levitti

   levittyä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ Verb

   1) ru: расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² Verb

   2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² Verb

   2) to lose

   levittiä³ Verb

   3) ru: разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ Verb

   3) ru: развалить

   levittyä⁴ Verb

   4) ru: мазать, размазать

   levittyä⁵ Verb

   5) ru: распустить

   levittyä⁶ Verb

   6) ru: расставить

   levittyä⁸ Verb

   8) ru: распространить

   levittyä⁷ Verb

   7) ru: разложить

   levittyä⁹ Verb

   9) ru: раскидать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levitti)

   ,
   hattarat

   hattarat

   hattara¹ Noun

   1) foot wrap; puttee

   hattarat¹ Noun

   ru: портянки

   hattara² Noun

   2) ru: облачко

   nominative, sg (hattarat)

   accusative, sg (hattarat)

   nominative, pl (hattarat)

   accusative, pl (hattarat)

   havolla

   havolla

   hako¹ Noun

   1) a tree lying on the ground (tumbled down by the wind, dried

   hako² Noun

   2) ru: ветка хвойного дерева

   hako³ Noun

   3) ru: косяк, наличник, дверная или оконная рама

   adessive-allative, sg (havolla)

   hajotti

   hajotti

   hajottua¹ Verb

   ru: развалить, рассеять, расформировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hajotti)

   ,
   5 viršut

   viršut

   viršut¹ Noun

   ru: лапти берестяные

   nominative, sg (viršut)

   accusative, sg (viršut)

   nošti

   nošti

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nošti)

   viiseliččäh.

   (Iivana Iron varašti)
2. Tuven ieštä

   ieštä

   ieštä¹ Adverb

   ru: спереди

   ieštä¹ Postposition

   ru: спереди (кого-л., чего-л.)

   viranomaset halutah

   halutah

   haluta¹ Verb

   ru: желать, хотеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (halutah)

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   infinitive I (ottua)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaini)

   accusative, sg (karjalaini)

   pirtti

   pirtti

   pirtti¹ Noun

   hut

   nominative, sg (pirtti)

   accusative, sg (pirtti)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalaisen)

   genitive, sg (karjalaisen)

   kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kulttuurin)

   genitive, sg (kulttuurin)

   ainuona

   ainuona

   ainut¹ Adjective

   one; the only one

   essive, sg (ainuona)

   lietenä

   lietenä

   liete¹ Noun

   sand

   essive, sg (lietenä)

   Louhen

   louhen

   louhi¹ Noun

   1) ru: большой камень

   louhi² Noun

   2) ru: груда камней

   accusative, sg (louhen)

   genitive, sg (louhen)

   piirissä

   piirissä

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   inessive, sg (piirissä)

   .

   (Uutisie Karjalaisešta pirtistä)