Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Car’

   car

   car’¹ Noun

   ru: царь

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   hüvudes mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütren)

   genitive, sg (tütren)

   essive, sg (tütren)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polen

   polen

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   accusative, sg (polen)

   genitive, sg (polen)

   essive, sg (polen)

   ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   .»

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   svad’ban

   svadban

   svadib¹ Noun

   wedding

   accusative, sg (svad’ban)

   genitive, sg (svad’ban)

   essive, sg (svad’ban)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   .

   (Saivero. Saivoikud.)
3. - Ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   , ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   !

   (Saivero. Saivoikud.)
   - Ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   , ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   !

   (Saivero. Saivoikud.)
4. Rodimi

   rodimi

   rodimi¹ Adjective

   dear

   nominative, sg (rodimi)

   accusative, sg (rodimi)

   roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   ,
   
   kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kangoihudem, kacuške sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   ,
   
   ičiin

   ičiin

   ičiin¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   nominative, sg (ičiin)

   accusative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin)

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižen

   voudeižen

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   pästan

   pästan

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pästan)

   .

   (Saivero. Saivoikud.)