Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ladv

   ladv

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   nominative, sg (Ladv)

   nominative, sg (ladv)

   accusative, sg (Ladv)

   accusative, sg (ladv)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ez’meine

   ezmeine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmeine)

   accusative, sg (ezmeine)

   külä

   külä

   külä¹ Noun

   village

   Ojatil’

   ojatil

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   adessive, sg (Ojatil)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   töndasoi Kurb

   kurb

   Kurb¹ Proper noun

   Kurba

   nominative, sg (Kurb)

   accusative, sg (Kurb)

   , Šond’jal, Järved

   järved

   järv¹ Noun

   lake

   Järved¹ Proper noun

   ru: Озера

   partitive, sg (järved)

   nominative, pl (Järved)

   nominative, pl (järved)

   accusative, pl (Järved)

   accusative, pl (järved)

   , Nemž

   nemž

   Nemž¹ Proper noun

   Nemzha

   nominative, sg (Nemž)

   accusative, sg (Nemž)

   , Vidl

   vidl

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   nominative, sg (Vidl)

   accusative, sg (Vidl)

   , Vil’hal

   vilhal

   Vil’hal¹ Proper noun

   ru: Ярославичи

   nominative, sg (Vil’hal)

   accusative, sg (Vil’hal)

   .

   (Ladvan külä siižub Ojatil’)
2. Il’oi-kal’oi mürkäs nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   puudaks, venos

   venos

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   inessive, sg (venos)

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vihmaks

   vihmaks

   vihm¹ Noun

   rain

   translative, sg (vihmaks)

   (Vilhal

   vilhal

   Vil’hal¹ Proper noun

   ru: Ярославичи

   nominative, sg (Vil’hal)

   accusative, sg (Vil’hal)

   ).

   (Primetad)
3. Varišad

   varišad

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   partitive, sg (varišad)

   nominative, pl (varišad)

   accusative, pl (varišad)

   krongetas säks

   säks

   sä¹ Noun

   weather

   translative, sg (säks)

   (Vilhal

   vilhal

   Vil’hal¹ Proper noun

   ru: Ярославичи

   nominative, sg (Vil’hal)

   accusative, sg (Vil’hal)

   ).

   (Primetad)
4. Oleskelin

   oleskelin

   oleskelda¹ Verb

   1) to happen, to occur

   oleskelda² Verb

   2) ru: пребывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oleskelin)

   Vidl-küläs paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   inessive, sg (paksus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl (küliš)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   Vidlaspäi

   vidlaspäi

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   elative, sg (Vidlaspäi)

   : Järviš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   , Ladvas

   ladvas

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   inessive, sg (ladvas)

   inessive, sg (Ladvas)

   , Kurbal

   kurbal

   Kurb¹ Proper noun

   Kurba

   adessive, sg (Kurbal)

   , Vil’halas

   vilhalas

   Vil’hal¹ Proper noun

   ru: Ярославичи

   inessive, sg (Vil’halas)

   ...

   (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)