Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

   čunan

   čunan

   čun’a¹ Noun

   ru: низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуня

   čuna¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   accusative, sg (čunan)

   genitive, sg (čunan)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   : akalla

   akalla

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   adessive-allative, sg (akalla)

   šelkä

   šelkä

   šelkä¹ Noun

   back (of the body)

   nominative, sg (šelkä)

   accusative, sg (šelkä)

   koukušša

   koukušša

   koukku¹ Noun

   1) ru: кочерга

   koukku² Noun

   2) ru: крючок (рыболовный)

   koukku³ Noun

   3) ru: крюк

   koukku⁴ Noun

   4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   inessive, sg (koukušša)

   , pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   ru: кружиться, вертеться, вращаться

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   värttinä

   värttinä

   värttinä¹ Noun

   1) shiver

   värttinä² Noun

   2) ru: веретено, полное пряжи

   nominative, sg (värttinä)

   accusative, sg (värttinä)

   , pahalla

   pahalla

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   adessive-allative, sg (pahalla)

   iänellä

   iänellä

   iäni¹ Noun

   voice

   adessive-allative, sg (iänellä)

   noituu

   noituu

   noituo¹ Verb

   1) ru: колдовать, проклинать

   noituo² Verb

   2) ru: ругаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noituu)

   .

   (Roštuon vetehini)
2. Luašta

   luašta

   lagi¹ Noun

   ceiling

   laki¹ Noun

   1) ceiling

   laki² Noun

   2) ru: нёбо

   laki³ Noun

   3) ru: свод (неба)

   laki⁴ Noun

   4) ru: вершина (горы)

   elative, sg (luašta)

   rippu

   rippu

   rippuo¹ Verb

   1) ru: висеть, свисать

   rippuo² Verb

   2) ru: держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rippu)

   värttinä

   värttinä

   värttinä¹ Noun

   1) shiver

   värttinä² Noun

   2) ru: веретено, полное пряжи

   nominative, sg (värttinä)

   accusative, sg (värttinä)

   .

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
3. Šamoin

   šamoin

   šama¹ Pronoun

   same

   instructive, pl (šamoin)

   näyttelyššä

   näyttelyššä

   näyttely¹ Noun

   ru: показ, демонстрация, зрелище

   inessive, sg (näyttelyššä)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   nähä

   nähä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, pl, conneg. (nähä)

   infinitive I (nähä)

   90 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   takaperin

   takaperin

   takaperin¹ Adverb

   ru: задом наперёд, назад

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   luajittu¹ Participle

   ru: созданный, сотворенный

   nominative, sg (luajittu)

   accusative, sg (luajittu)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (luajittu)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   merkattu

   merkattu

   merkata¹ Verb

   ru: вышивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (merkattu)

   passive, 2nd participle (merkattu)

   käsipaikka

   käsipaikka

   käsipaikka¹ Noun

   towel

   nominative, sg (käsipaikka)

   accusative, sg (käsipaikka)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   korisseltu

   korisseltu

   korissella¹ Verb

   ru: украшать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (korisseltu)

   passive, 2nd participle (korisseltu)

   värttinä

   värttinä

   värttinä¹ Noun

   1) shiver

   värttinä² Noun

   2) ru: веретено, полное пряжи

   nominative, sg (värttinä)

   accusative, sg (värttinä)

   vuuvelta 1895.

   (Myöštymini juurilla)