Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šuomela..., Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ Noun

   ru: Финляндия

   šuomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (Šuomen)

   accusative, sg (šuomen)

   genitive, sg (Šuomen)

   genitive, sg (šuomen)

   čerkušša

   čerkušša

   čerkku¹ Noun

   church

   inessive, sg (čerkušša)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ”šynty

   šynty

   šyntyö¹ Verb

   1) to be born

   šyntyö² Verb

   2) ru: возникнуть, появиться, образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šynty)

   šuuhu”, šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   ”šynty

   šynty

   šyntyö¹ Verb

   1) to be born

   šyntyö² Verb

   2) ru: возникнуть, появиться, образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šynty)

   šuušta

   šuušta

   šuu¹ Noun

   1) mouth

   šuu² Noun

   2) ru: входное отверстие; устье; место у входа

   elative, sg (šuušta)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   , eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   šuuhu mäne

   mäne

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   ”, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, pl (em)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   .

   (Riähistä)
2. Kävelet

   kävelet

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kävelet)

   kaupunkie

   kaupunkie

   kaupunki¹ Noun

   town; city

   partitive, sg (kaupunkie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   ,
   Čerkušta

   čerkušta

   čerkku¹ Noun

   church

   elative, sg (čerkušta)

   täyvennät

   täyvennät

   täyvendiä¹ Verb

   ru: наполнять, дополнять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (täyvennät)

   uškuo

   uškuo

   uškuo¹ Verb

   ru: верить, надеяться

   infinitive I (uškuo)

   ,
   Muissutat

   muissutat

   muissuttua¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (muissutat)

   muamoni kotie

   kotie

   koti¹ Noun

   home

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   partitive, sg (kotie)

   partitive, pl (kotie)

   –
   Šyväintä puristau

   puristau

   puristua¹ Verb

   1) ru: жать, сжимать, сдавливать, стискивать

   puristua² Verb

   2) ru: отжимать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puristau)

   tuška

   tuška

   tuška¹ Noun

   ru: тоска, кручина

   nominative, sg (tuška)

   nominative, sg (tuska)

   accusative, sg (tuška)

   accusative, sg (tuska)

   .

   (Hoitomatoin kylä)