Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pagižen

   pagižen

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   yhten

   yhten

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   accusative, sg

   ristindän

   ristindän

   ristindy¹ Noun

   baptism

   accusative, sg

   jätändähe

   jätändähe

   jätändy¹ Noun

   ru: оставление

   illative, sg

   riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. 28 Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   genitive, sg

   käskyn

   käskyn

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   genitive, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   äijien

   äijien

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   genitive, pl

   tuači

   tuači

   tuači² Postposition

   2) ru: за, из-за

   kuah, jätändäkse

   jätändäkse

   jätändy¹ Noun

   ru: оставление

   translative, sg

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   rannan

   rannan

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   accusative, sg (rannan)

   genitive, sg (rannan)

   jätändy

   jätändy

   jätändy¹ Noun

   ru: оставление

   nominative, sg (jätändy)

   accusative, sg (jätändy)

   ylä-vuaženilazil Nadežda da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Anatolii Hot’ukovil nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   .

   (Meil täsgi on hyvä)