Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   tuloksennu

   tuloksennu

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   essive, sg (tuloksennu)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   Sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   , Psaltirin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   Biblien

   biblien

   Biblii¹ Proper noun

   Bible

   accusative, sg (Biblien)

   genitive, sg (Biblien)

   kiännändy

   kiännändy

   kiännändy¹ Noun

   ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

   nominative, sg (kiännändy)

   accusative, sg (kiännändy)

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   .

   Результатом этой работы являются переводы на ливвиковское наречие карельского языка Нового Завета, Псалтыря и Библии для детей.

   (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
2. Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   pravosluavizen kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   medali

   medali

   medali¹ Noun

   ru: медаль

   nominative, sg (medali)

   accusative, sg (medali)

   "Arvoruadolois

   arvoruadolois

   arvoruado¹ Noun

   ru: заслуга

   inessive, pl (arvoruadolois)

   elative, pl (arvoruadolois)

   " (avus

   avus

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   inessive, sg (avus)

   elative, sg (avus)

   "Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   Sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   " karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   murdehele

   murdehele

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   allative, sg (murdehele)

   kiännändäs

   kiännändäs

   kiännändy¹ Noun

   ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

   inessive, sg (kiännändäs)

   elative, sg (kiännändäs)

   ).

   (Aleksandr Lukič Volkov)
3. Mennyzil

   mennyzil

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   adessive, pl (mennyzil)

   ablative, pl (mennyzil)

   vuozil

   vuozil

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   adessive, pl (vuozil)

   ablative, pl (vuozil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   todevutettu

   todevutettu

   todevuttua¹ Verb

   ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить

   passive, 2nd participle (todevutettu)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   projektat

   projektat

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   nominative, pl (projektat)

   accusative, pl (projektat)

   : "Menetetyn kiännändy

   kiännändy

   kiännändy¹ Noun

   ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

   nominative, sg (kiännändy)

   accusative, sg (kiännändy)

   : Mariinskoi kivitie", "Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   žemčugurengas", "Mediatalkot" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   .

   (Ruadua oman muan hyväkse)