Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččy)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hurizi

   hurizi

   hurista¹ Verb

   ru: шуметь, издавать определённый звук

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hurizi)

   kyynäl

   kyynäl

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kywnäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, sg (kyynäl)

   accusative, sg (kyynäl)

   
   Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   koivuizen juurel

   juurel

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   adessive, sg (juurel)

   ablative, sg (juurel)

   vägeväl

   vägeväl

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   adessive, sg (vägeväl)

   ablative, sg (vägeväl)

   …

   Лес смотрел, как катилась слеза
   На мощный корень большой берёзы...

   (Hävii koivuine…)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   gost’at

   gostat

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   nominative, pl (gost’at)

   accusative, pl (gost’at)

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   juostih

   juostih

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   , Okulin-buabo meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   obrazoin

   obrazoin

   obrazu¹ Noun

   icon

   genitive, pl (obrazoin)

   instructive, pl (obrazoin)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kumardihes kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   , pöllästynnyzis silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   huristih

   huristih

   hurista¹ Verb

   ru: шуметь, издавать определённый звук

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (huristih)

   hiilavat

   hiilavat

   hiilavu¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   nominative, pl (hiilavat)

   accusative, pl (hiilavat)

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, pl (kyynälet)

   accusative, pl (kyynälet)

   .

   Когда гости в спешке убегали на улицу, бабушка Акулина на коленях подошла к иконам и поклонилась три раза, из её испуганных глаз катились слёзы.

   (Časounan rinnal)
3. Hieno

   hieno

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   nominative, sg (hieno)

   accusative, sg (hieno)

   langu

   langu

   langu¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   langu² Noun

   2) ru: пряжа

   nominative, sg (langu)

   accusative, sg (langu)

   hurizou

   hurizou

   hurista¹ Verb

   ru: шуметь, издавать определённый звук

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hurizou)

   , värtinästy

   värtinästy

   värtinäine¹ Noun

   ru: скалка, скалочка

   partitive, sg (värtinästy)

   sebäillen

   sebäillen

   sebäillä¹ Verb

   ru: обнимать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (sebäillen)

   .

   Тонкая нить вьётся, обнимая веретенце.

   (Buaborukkaine)