Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   sädimoi

   sädimoi

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   baban

   baban

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   sobihe

   sobihe

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   sobdas¹ Verb

   to dress

   sobitas¹ Verb

   ru: одеваться

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajatan

   pajatan

   pajatada¹ Verb

   to sing

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   , lugen

   lugen

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   , kändan

   kändan

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ Verb

   ru: переворачивать

   sanutesid

   sanutesid

   sanutez¹ Noun

   ru: рассказ

   , kargaidan

   kargaidan

   kargaita¹ Verb

   dance

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   lototaba

   lototaba

   lototada¹ Verb

   ru: кричать (о зайце)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   minuhu

   minuhu

   minä¹ Pronoun

   I

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kundle-ki mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)